A decisão de mudar de país vem sempre com aquele friozinho na barriga e para nos sentirmos mais seguros, é comum pesquisar bastante sobre o país de destino e conhecer um pouco mais sobre o que nos espera. 

Brasileiros em Portugal têm a vantagem da língua portuguesa, que facilita muito a comunicação, mesmo com as diferenças linguísticas, e também por Portugal ter um clima parecido com o clima de algumas regiões do Brasil. 

Tudo indica que a adaptação dos brasileiros em Portugal não será difícil, mas vamos nos aprofundar um pouco mais na cultura portuguesa e dar algumas dicas sobre como os brasileiros podem se adaptar com mais facilidade à vida em Portugal.

Português Portugal x Brasil

É ou não é o mesmo idioma? Sim, é o mesmo idioma: língua portuguesa. Mas, sem dúvida, com muitas variações entre um e outro, que podem, inclusive, alterar completamente o sentido de uma frase.  

Alteram-se acentuações e o significado de algumas palavras, e precisamos estar atentos para não dizer algo que não seria apropriado. 

Em Portugal chamam o português do Brasil de «brasileiro». É comum escutar que você falar brasileiro. 

Assim como no Brasil, em que o idioma sofre variações regionais, também acontece em Portugal. É possível ver isso ficando uma semana em Lisboa e uma semana em Porto, por exemplo. 

Clima em Portugal

O clima em Portugal provavelmente não será um impedimento à sua adaptação ao país. Isso porque não neva (apenas na Serra da Estrela), não há tempestades, furacões ou condições climáticas que sejam realmente condicionantes a uma boa adaptação. 

Geralmente, o verão em Portugal é quente e seco, sendo comum a temperatura acima dos 30 graus e sem chuva. Já no inverno, as temperaturas ficam em torno de 7/15 graus, é bem úmido e época das chuvas. Por isso, no inverno é bastante propício desenvolver mofo dentro de casa, algo que devemos estar sempre atentos por aqui.  

Portugal também tem horário de verão que começa no último domingo de março (primavera) e vai até o último domingo de outubro (outono). Por isso, temos longos dias no verão em que anoitece depois das nove da noite durante alguns meses. 

Timing em Portugal

Dizem que Portugal tem outro «timing», pois chegamos do Brasil ansiosos para resolver as nossas vidas no novo país – casa, documentos, trabalho, escola… mas as coisas são um pouco mais lentas do que Brasil. É um e-mail que demora a ser respondido, um telefonema que não vem, um agendamento que não conseguimos fazer. 

E até mesmo o horário do almoço é diferente. Enquanto no Brasil, as empresas param para almoçar entre 12 e 13:30, aqui o horário de almoço geralmente é das 13 às 14 ou mesmo das 14 às 15 horas. E é comum não conseguir resolver o que gostaria nesse horário.  

No mês de agosto, alta temporada em Portugal, muitas empresas fecham, principalmente as públicas. É um mês mais difícil para resolver certas questões burocráticas. 

Costumes portugueses

Ao viajar por Portugal é possível ver os costumes portugueses de cada região, nas vestes, danças, festas regionais e mesmo na maneira de falar. No interior, há costumes bem peculiares, que só existem naquela região especificamente. 

Uma das heranças culturais portuguesas é a Festa Junina. Essa é uma tradição que os brasileiros herdaram de Portugal e, portanto, comum aos dois países, mesmo com muitas diferenças na sua maneira de comemorar. 

O mês de junho é um mês de festa em Portugal porque se comemora o dia do padroeiro de Lisboa, Santo Antonio, no dia 13, e do padroeiro do Porto, São João, no dia 24. E também o dia de São Pedro, padroeiro de Vila Nova de Gaia, no dia 29. Por isso, este mês é chamado de Festa de todos os Santos, mas em Lisboa também é chamado de arraiais de Lisboa.  

Dicas para a sua adaptação em Portugal

Vamos dar algumas dicas simples, mas que podem fazer diferença na sua adaptação em Portugal e à cultura portuguesa. 

Esteja aberto 

Ao chegar em Portugal conheça sobre o país e a sua história. Visite museus, que nas principais cidades são gratuitos para residentes, procure entender as diferenças linguísticas e faça amizade com portugueses.

Há muitos brasileiros em Portugal, e se você só ficar com grupos de brasileiros, não vai conhecer como é realmente a cultura portuguesa. Ouça os portugueses, converse com eles e assim irá compreender e integra-se mais facilmente à sua cultura. 

Experimente o novo 

Experimente sabores, comidas típicas portuguesas, experimente novas maneiras de se vestir ao estilo europeu, integre novos costumes – diferencie-se de quem você era no Brasil para experimentar algo novo. 

Desacelere 

Como falamos que o timing em Portugal é diferente, desacelere um pouco em relação ao seu ritmo de vida do Brasil. Venha preparado para poder resolver as coisas com calma, pois uma resposta pode demorar um pouco mais por aqui.   

Mantenha contato com a família 

Manter contato com a família e amigos do Brasil ajuda muito na adaptação em Portugal. 

Converse com eles frequentemente e conte as suas experiências. Aproveite as tecnologias a nosso favor para manter-se menos distante de suas raízes.

A adaptação dos brasileiros em Portugal não costuma ser difícil, mas é sempre bom lembrar que você vai estar em outro país, com outras regras, outros costumes e muitas diferenças linguísticas. Conhecer um pouco mais da cultura portuguesa deve estar no seu cronograma de tarefas em Portugal.